On September 28th, the China-Argentine High-level Forum on People-to-People Exchanges was held in Beijing. Co-sponsored by the Central Radio and Television General Station and the Office of the Secretary of State for Public Media in Argentina, the forum is one of the important activities to celebrate the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Argentina and the 2022 China-Argentina Year of Friendship and Cooperation. The theme of this forum is "Deepening media communication and seeking common people’s well-being". Government officials from China, Argentina and other Latin American countries and more than 100 representatives of media organizations participated in the forum online and offline.

　　Santiago Caffiero, Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, pointed out in his video speech that on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Argentina and China, exchanges and cooperation in various fields between the two countries have continued to develop in depth. Mutual understanding is an important foundation of international cooperation, and mutual benefit is the cornerstone of cooperation and development between countries. Under the framework of "the belt and road initiative", a series of cooperation agreements reached between Argentina and China will continuously enhance the well-being of the Argentine people and promote the construction of a more peaceful and just world.

　　△ Argentine Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship Santiago Caffiero

　　中宣部副部长、中央广播电视总台台长兼总编辑慎海雄表示，习近平主席和费尔南德斯总统的贺信指引我们持续推动中阿全面战略伙伴关系谱写新篇章,朝着构建新时代中拉命运共同体、人类命运共同体方向不断迈进。他强调，在两国元首的共同擘画引领下，中阿全面战略伙伴关系在高水平上持续深入发展，成为新兴市场国家团结合作的典范。中央广播电视总台愿与阿根廷各界共同努力，全面落实两国元首达成的重要共识，共同助力中阿全面战略伙伴关系迈入下一个辉煌50年，为构建新时代中拉命运共同体、人类命运共同体贡献媒体力量。

　　△中宣部副部长、中央广播电视总台台长兼总编辑慎海雄

　　中国外交部部长助理华春莹表示，习近平主席和费尔南德斯总统共同向中国阿根廷人文交流高端论坛发来贺信，体现了两国元首对中阿关系的高度重视，以及对两国关系未来更好发展的殷殷期待，为我们指明了努力方向。中阿关系的良好发展不仅为两国人民带来实实在在福祉，也充分证明国与国关系实现互利共赢是完全可以实现的可能和符合人民期待的现实。在此过程中，中阿两国媒体为促进两国人民相互了解与友谊发挥了不可替代的重要作用，也为当今时代，媒体应该如何发挥应有作用，承担应有责任做出了表率。

　　△ China Hua Chunying, Assistant Minister of Foreign Affairs

　　Juan jose Ross, Argentine Secretary of State for Public Media, said in a video speech that she was very happy to co-host this forum with the Central Radio and Television General Station. China and Argentina are true partners and good friends. Cultural mutual learning not only helps to promote the development of Arab-Chinese relations, but also helps to enhance the communication between the people. The Office of the Secretary of State for Public Media in Argentina, as a strategic partner of the Headquarters, will devote itself to further introducing China and promoting China culture in Argentina.

　　△ Argentine Secretary of State for Public Media juan jose Ross

　　Juan Carlos Issasha, President of the Latin American Press Union, congratulated the Central Radio and Television General Station for successfully hosting the forum, and said that the cooperation between the 22 media organizations of the Latin American Press Union and the General Station has effectively enhanced the audience’s understanding and understanding of important issues of common concern and played an important role in narrowing the distance between Asia and the Americas and the Caribbean.

　　△ Juan Carlos Issa, President of Latin American Press Union

　　Taking the China-Arab Friendship and Cooperation Year as an opportunity, CCTV will join hands with Argentine media partners to jointly launch the "China-Arab Culture Week". At this forum, Jiang Xiwei, deputy director of the Central Radio and Television General Station, and Matthias Ramones, Minister of Tourism and Sports of Argentina, jointly launched the "China-Arab Cultural Week" by combining online and offline.

　　△ Jiang Xiwei, deputy director of the Central Radio and Television General Station, and Matthias Ramones, Minister of Tourism and Sports of Argentina, jointly launched the "China-Arab Cultural Week"

　　Yan Xiaoming, deputy director of the Central Radio and Television General Station, and Ricardo Gilpi, president of the University of Buenos Aires, signed a cooperation agreement on behalf of both parties through "cloud signing". According to the agreement, the two sides will carry out in-depth cooperation in the fields of content production, media technology, think tank research, exhibitions and exchanges.

　　△ Yan Xiaoming, deputy director of the Central Radio and Television General Station, and Ricardo Gilpi, president of the University of Buenos Aires "cloud signing"

　　At the forum that day, the Central Radio and Television General Station also launched the "China — Latin American national news hotline ",and jointly released the special program" Mutual Learning: People-centered "with the Argentine National News Agency. This series of programs comprehensively shows the practical achievements of "people-centered" between China and Albania in the fields of politics, economy, science and technology, culture and ecology, and further consolidates the public opinion base of China-Arab friendship. The program will be broadcast simultaneously on several mainstream media platforms in China and Afghanistan.

　　△ "Mutual learning: people-centered" propaganda film

According to the requirements of the Municipal Party Committee on the deployment of thematic education and the arrangement of Daxing investigation and research, on the morning of December 19th, Suzhou Women’s Federation held an exchange meeting on the results of thematic education research, and Yang Jinsong, Party Secretary and Chairman of the Municipal Women’s Federation, presided over the meeting and delivered a speech. The Fifth Steering Group of the Municipal Party Committee’s Theme Education and the Discipline Inspection and Supervision Group of the United Front Work Department of the Municipal Commission for Discipline Inspection attended the meeting for guidance. All party member cadres of the Municipal Women’s Federation attended the meeting.

At the meeting, the members of the leadership team of the Municipal Women’s Federation exchanged views on the background significance, the situation in the investigation, the problems found and the countermeasures proposed around the research topics such as "Research on the current situation of family education guidance service in Suzhou" and "Facing the new era and new requirements, how women’s federations can play an active role in the anti-domestic violence work". At the same time, around the positive and negative typical cases to carry out analysis, talk about experience, talk about understanding, find shortcomings, find gaps, and draw inferences to promote the overall improvement of women’s Federation work. At the meeting, the list of transformation and application of research results was discussed collectively.

The meeting pointed out that since the launch of the second batch of theme education, members of the leadership team of the Municipal Women’s Federation have earnestly practiced the "four basic units", focused on the key work and major problems of the Women’s Federation, and combined the overall work with small incisions to study and determine two research topics and two typical cases. We adopted the "four noes and two straights" research method to go deep into communities, rural areas, enterprises, schools and new employment groups, and comprehensively used the methods of field visits, discussion and exchange, questionnaire surveys, random spot checks, and access to materials to find out the situation, identify problems and put forward countermeasures, forming a number of research results with in-depth thinking, practical exploration and systematic thinking, which laid a solid foundation for further promoting the high-quality development of women and children.

会议强调，要继续在学用结合上下功夫，进一步学深悟透习近平总书记关于调查研究的重要论述，坚持把调查研究作为一种思想方法和工作方法，内化于心、外化于行，切实把学习成果贯穿在妇女儿童工作的全过程。要继续在查改贯通上下功夫。要对照调研成果转化运用清单的工作举措，逐项抓好转化落实，举一反三解决问题。坚持深查细照，加强跟踪问效，确保调查研究的“问题清单”转化为工作实绩的“成效清单”和妇女群众的“满意清单”。要继续在常态长效上下功夫。要大力弘扬妇联组织下基层、访妇情、办实事的好作风，将调查研究中积累的经验转化成制度化的成果，推广形成生动实践，围绕当前重点工作任务，迎难而上、积极作为，进一步推动宿州妇女儿童工作高质量发展。

　　Kobzev, Director of China Research Office of Russian Academy of Sciences.

　　Information picture

　　Italian translator Casazzi.

　　Information picture

　　Swedish translator Roderburg.

　　Information picture

　　In 2019, Chile "translated and introduced China — — At the special exhibition "70th Anniversary of China International Publishing", local people stopped to watch China’s fine books.

　　image china

　　In the process of China’s culture going abroad, many sinologists and translators who love and devote themselves to the study of China culture have played an important role as a bridge. Their translation of China’s works has achieved good communication effects overseas, which has enabled more foreign people to enhance their knowledge and understanding of China culture in reading.

　　Kobzev, Director of China Research Office of Russian Academy of Sciences — —

　　To explore the essence of China’s philosophy as a lifelong pursuit.

　　Our reporter Zhang Guangzheng

　　"If I studied Chinese in 1970, I have been studying China culture for more than half a century." Artyom Kobzev, director of the China Research Office of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, has made it his lifelong pursuit to explore the essence of China culture, especially China’s philosophy.

　　"China culture is characterized by realism and humanism. In China culture, the harmony between individuals and society is regarded as the core value. This is also one of the remarkable characteristics that China culture is different from other cultures. " Kobzev realized that the deeper the study of China culture, the wider the unknown space in this research field.

　　Kobzev clearly remembers that in 1960, when he was six years old, his father visited China with a delegation of Soviet writers, and after he came back, he shared his experiences and feelings with his family. Kobzev Jr. listened with relish and planted a seed for his future life choice. Ten years later, he chose to study China culture and philosophy at Moscow University.

　　Since 1978, Kobzev has mainly worked in the Institute of Oriental Studies of Russian Academy of Sciences, and also taught sinology courses at Moscow University of Physics and Technology and Russian National Humanities University. In 1990, Kobzev studied in Peking University for one year.

　　Since 2002, he has visited China almost once a year, staying for several weeks at a time. "I have been to half of China." Kobzev thinks that studying China is "extremely interesting", not only because China’s topography is rich and varied, but also because China’s culture has a long history and is profound, which is a valuable spiritual wealth for all mankind.

　　Kobzev has long studied the Book of Changes and the works of Wang Yangming, a philosopher in the Ming Dynasty. He is one of the few Russian experts who study Wang Yangming. In the study of China’s philosophy, he has published more than 10 books and 1,500 academic papers, some of which have been translated into Chinese, English, French, Polish and Ukrainian.

　　The integrity of China culture left a deep impression on Kobzev. He believes that philosophy is the source of all science and culture, and at the same time, language and philosophy are interrelated and form a unified whole. This is also the reason why his research is not limited to philosophy.

　　According to Kobzev, in recent decades, he wrote most articles about China’s philosophy in major Russian encyclopedias, including Encyclopedia of Russia and Encyclopedia of New Philosophy. He is also the deputy editor-in-chief of China Philosophy (1994) and China Spiritual and Cultural Ceremony (2006— 2010) and the main author of China Philosophy (2006).

　　In the field of philosophy, his translations include Confucian classics Daxue and Wang Yangming’s works, as well as Taoist works Tao Te Ching. In the field of literature, he also translated the Book of Songs and Tang poems.

　　Russian sinology research ranks among the best in the world. In Kobzev’s view, China is extremely rich in culture, and the future cultural exchange between Russia and China will be promising. "The relationship between China and China has reached an unprecedented height, which has brought new opportunities for Russian scholars to fully understand Russian culture. I hope that Russia and China will have more cultural exchanges and cooperation."

　　Kobzev pointed out that among the four world civilizations with earlier origins, only Chinese civilization has been passed down for thousands of years without interruption. Civilizations and cultures in the world are rich and varied, and there are great differences. Different civilizations and cultures need to promote mutual understanding and achieve harmonious coexistence through in-depth exchanges.

　　Italian translator Casazzi — —

　　"Dictionary reference books are very necessary"

　　Our reporter Ye Qi

　　"Scholars and translators are often inspired by the spirit of the times." This is the opening remarks made by Italian translator Giorgio Casazzi in an exclusive interview with reporters. Born in Rome in 1949, he was one of the first Italians to study in China. In 1968, he was admitted to the Chinese Department of Rome University. Few people in Europe knew about China at that time. In order to further explore the mystery of China culture, he decided to study in China. From then on, his wonderful experience in China and his love for China culture made him determined to engage in activities related to China culture.

　　In the early 1970s, Casazzi graduated from Beijing Language and Culture Institute (now beijing language and culture university) and returned to Italy to start his translation career. "At that time, Italians were eager to know about China, but they were basically interested in both politics and economy. Xu He’s Introduction to Political Economy is my first Chinese translation. Two volumes of more than 600 pages, I spent a year to complete the translation, published by a publishing house in Milan, and the response was very good. " After that, Casazzi became a professor of Chinese at the University of Rome and the Oriental University of Naples, which made it more possible for him to choose a wider range of China books for translation.

　　In Casazzi’s view, China’s vernacular literature is full of interest in style, content and thought, which can be compared with similar literature in Boccaccio. "Fortunately, since the 1980s, Italian domestic interest in China has crossed the political and economic categories and started to involve social sciences such as literature and philosophy." The change of the general environment provides an opportunity for Kasazi to devote himself to the translation of China’s classical Chinese works. In the past decades, from Thirty-six Strategies to Xu Xiake’s Travels, from regular translations to nearly 2,000 pages, he has translated many works of China.

　　Another important achievement of Kasazi’s dealing with Chinese characters in China is the compilation of dictionaries. During the 11 years since 1998, Kasazi and Bai Yukun of beijing language and culture university collaborated to compile the Chinese-Italian Dictionary, with two volumes, 100,000 entries and a total of 2,300 pages. It was first published in Rome in 2009 and reprinted in Venice in 2013. "Italian dictionaries have a long tradition. In recent years, the relationship between China and Europe is so close that dictionary reference books are very necessary! "

　　For decades, Casazzi has traveled frequently between Italy and China, telling Italian friends the story of China and spreading the voice of China. "As we all know, China’s culture has a long history, bright and gorgeous, and has lofty value. When it comes to science and scholarship, how can we lack China’s voice? There is an urgent practical need to promote Chinese culture to overseas people. How to optimize the introduction and publicity effect of China culture and how to further clarify its characteristics is the key at present. "

　　In Casazzi’s view, at this stage of publications, on the one hand, the relevant materials in China are not popular enough, and Italian universities rarely use textbooks and materials written by China scholars; On the other hand, some publications are unscientific, and even some people who don’t understand Chinese are compiling and describing China’s ancient philosophy. There is still much room for improvement in these areas.

　　"In Italy, most of the translated versions of China’s classical literature have little or no annotations. Nowadays, more and more foreigners are learning Chinese, hoping to read the original Chinese text, get a deeper understanding of the details and analyze the views of different critics in past dynasties. This is why I am now conducting a complete Italian translation of the Book of Songs with comments and comments from previous dynasties, and at the same time I intend to compile a book called China Character System, which comprehensively introduces Chinese characters and their systems. " Kasazi said.

　　On further promoting cultural exchanges between Italy and China, Casazzi said, "From a broader perspective, I think dialogue is the most powerful way to deepen our understanding of China culture in the world, especially in Italy. When negotiating and communicating, put forward more opinions and listen to each other. "

　　Swedish translator Roderburg — —

　　"I have a deeper understanding of the development path of China today."

　　Our reporter Ren Yan

　　"In 1979, I translated an essay collection by Lu Xun into Swedish and published it locally. This translation entitled "Hope lies in the future" is my first work in translation. " Roderburg, a Swedish translator, said in an exclusive interview with our reporter a few days ago, "The New Culture Movement is a very important period in the modern history of China. Lu Xun is the leader of the New Culture Movement, and his works shine with the light of thought, which has played an important role in China’s social enlightenment. I have benefited a lot from reading the works of China literary masters such as Lu Xun, and I hope to share a real China with Swedish readers by translating China’s works. "

　　In the early 1960s, Roderburg, a senior high school student, took a keen interest in the history and culture of China. In order to deepen his understanding, he studied Chinese at Stockholm University, and officially started a journey of exploring China culture. After graduating from college, Roderburg went to China to work as a translator from 1968 to 1970, and went to China again from 1975 to 1977.

　　20世纪80年代，罗德堡翻译了茅盾的《子夜》和巴金的《寒夜》两部长篇小说，以及两位作家的部分短篇小说。“通过这些作品，中国两位现代文学巨匠首次走进瑞典读者的视野，并深受喜爱。”罗德堡对此感到欣慰。

　　“改革开放之后，中国当代文学蓬勃发展，涌现出了一大批优秀作家。”罗德堡翻译了一些知名作家的短篇小说，其中包括刘心武、蒋子龙、谌容等作家贴近现实的文学作品。

　　罗德堡认为，文学能够表现一个国家的社会文化和人民的思想感情，文学作品的翻译可以促使人们加深对彼此国家国情和人民思想的了解，达到民心相通的效果。当今世界，民心相通对于防止冲突和战争至关重要。中国文学是世界文化的重要组成部分，也是中国发展变化的生动写照，通过翻译中国文学作品可以帮助其他国家人民更好地认识中国的过去和现在。“我翻译中国文学作品，就是想把中国故事带到瑞典，让瑞典人更了解中国。”他说。

　　近几年，罗德堡主要致力于将《习近平谈治国理政》翻译成瑞典语版。“在翻译中国领导人著作的过程中，我对当今中国发展道路有了更深入了解。习近平主席一系列关乎人类前途命运的倡议和理念高屋建瓴，引人深思。”

　　"I have deep feelings for China. My work and life experience in China is an important part of my life. " Roderburg said, "In addition to working and living in China twice, I visited China many times later and witnessed the vicissitudes of China in the past half century. I admire the great development of China."

　　In order to promote the publication of books about China in Sweden, Roderburg founded a publishing house in 1990s, named "Crane Publishing House", and published a series of literary works by Jiang Zilong and Mo Yan, such as Red Sorghum. In addition to literary works, the publishing house also publishes books on China’s agricultural development and popular culture and art. In the 21st century, Roderburg translated Mo Yan’s autobiographical novella Change and Zhang Wei’s two novels Fable in September and Song of the Hedgehog.

　　"For a long time in the past, one of the main reasons why western society didn’t understand China was the language barrier. Translation is a bridge to different languages and cultures, which can make the complex world simple. Although more and more westerners are learning Chinese now, language barriers still exist. It is a good way to translate China’s contemporary literary works into western languages and publish them in order to change some Westerners’ one-sided cognition of China. " Roderburg said.

　　Roderburg won the 14th Chinese Book Special Contribution Award at the end of last year. He said, "This is a great honor and an encouragement to my translation work. I will also continue to translate China’s literary works so that the Swedish people can understand China more comprehensively. "

　　Layout design: Cai Huawei

The new retail service complex Huoshaolianying and Hurun Research Institute jointly released the "Hot Win-Win HurunchinawareTail Report 2023" today. The 64-page report covers the analysis of the development path and current situation of retail industry in China, the overview of retail industry development from Hurun list, the changes of consumer demand and trends after the epidemic, such as the rapid development of instant retail, the improvement of consumers’ quality of life, the reconstruction of consumption in the meta-universe, and the imagination of future retail scenarios driven by technology.

In March 2023, the State Council’s "Government Work Report" proposed to focus on expanding domestic demand and give priority to restoring and expanding consumption. Focusing on "improving consumption conditions, innovating consumption scenarios, creating consumption atmosphere and boosting consumer confidence", the Ministry of Commerce has positioned 2023 as "the year of boosting consumption".

Since the beginning of this year, local policies have intensively introduced and implemented a series of policies and measures to restore and expand consumption to meet the diversified needs of consumers, combined with their own resource endowment characteristics, actively cultivated new consumption formats and new scenarios while optimizing traditional consumption supply, and led supply innovation with consumption upgrading, which added new vitality to the consumer market and promoted the rapid growth of consumption. According to the economic data released by the National Bureau of Statistics, in the first three quarters, the total retail sales of social consumer goods exceeded 34 trillion yuan, a year-on-year increase of 6.8%. On the whole, the market recovery trend is still continuing, commodity consumption is steadily recovering, service consumption is growing rapidly, cultural and entertainment consumption continues to expand, and consumption potential is accelerating.

New retail refers to the deep integration of online and offline through the Internet, big data, artificial intelligence and other technical means to reshape the form and mode of retail industry. The new retail has the following characteristics:

1. Digitalization: The core of new retail is digitalization, which drives business decision-making and operation through data to improve efficiency and service quality.

2. Personalization: Consumer demand is becoming increasingly complex. With the help of big data and artificial intelligence technology, new retail can accurately understand consumer demand and provide consumers with personalized products and services.

3. Integration: The new retail emphasizes the integration of online and offline, breaks the traditional channel boundaries and realizes omni-channel sales and marketing.

4. Intelligentization: Through artificial intelligence, Internet of Things and other technologies, new retail can realize intelligent operation, intelligent decision-making, operation and service, and improve efficiency and customer experience.

5. Socialization: Social media will become one of the important channels for new retail. Enterprises need to establish close ties with consumers through social media to achieve accurate marketing and word-of-mouth communication.

6. Greening: With the improvement of consumers’ awareness of environmental protection, new retailers also need to pay attention to green development. Enterprises need to take environmental protection measures, promote green products and services, and improve corporate image and brand value.

7. Supply chain optimization: New retail needs to optimize supply chain management to achieve efficient collaboration in procurement, inventory and logistics. At the same time, with the help of big data and artificial intelligence technology, the supply chain is intelligently managed to improve efficiency and reduce costs.

Application of 8.5G technology: 5G technology will bring more opportunities and challenges to new retail. For example, high-speed, low-latency data transmission is realized through the 5G network, which improves the customer experience and service quality; At the same time, with the help of the large bandwidth and low delay characteristics of 5G network, remote control and intelligent operation and VR real+virtual application scenarios are realized.

Cao Desen, Chairman of Xuetan Technology, said: "I am very pleased to jointly publish the White Paper on New Retail in China with Hurun Research Institute, the world’s leading authority on the study of high net worth individuals in China. With the rapid development of science and technology and the increasing complexity of consumer demand, the traditional retail industry is facing great challenges. In order to meet these challenges, the retail industry in China is undergoing a profound transformation towards a new retail model that is more intelligent, efficient and personalized. The’ China New Retail White Paper’ aims to deeply explore all aspects of this change and provide reference for new retail development trends and strategies inside and outside the industry. "

Hurun, Chairman and Chief Investigator of Hurun Report, said: "Hurun Report has been tracking the wealth history of China and the world for more than 20 years, and we found that the retail industry has always been one of the top five industries with the largest number of billion-dollar entrepreneurs in the world. In terms of total wealth, consumer goods and retail are the top two industries with the highest total wealth on Hurun’s global rich list this year, accounting for more than 20% of the total wealth of global entrepreneurs with a billion dollars. Interestingly, the younger generation of entrepreneurs are also keen on new retail tracks. Among the nearly 300 entrepreneurs in Hurun U30 China last year, new retail became the fourth largest track for entrepreneurs under the age of 31 in China after enterprise technology, advanced manufacturing and education. "

"From our global unicorn list, the retail industry is the fourth largest industry subverted by global unicorn enterprises. After financial services, enterprise management solutions and medical health, the retail industry has been subverted the most, with e-commerce as the main one. Driven by the Internet, big data, artificial intelligence and other technologies, the retail industry began to transform from the traditional model to digital and intelligent. The biggest breakthrough recently may be in the new retail of cross-border e-commerce, including fast fashion cross-border e-commerce Shein, etc., which has achieved rapid development through comprehensive supply chain+digital Internet retail+international express delivery. "

"In 2022, China’s digital economy will reach 50 trillion yuan, accounting for 41.5% of GDP, and digitalization will become the engine of China’s economy. Under the background of digital economy, the new retail business model has become the inevitable trend of retail development. As the government accelerates the deep integration of the digital economy and the real economy, and the promotion of a new generation of digital technology, digitalization has penetrated into all aspects of the retail industry, which has also caused tremendous changes in consumer behavior and shopping habits. "

"The new retail model driven by digitalization is empowering the entire industrial chain, profoundly affecting and significantly improving retail efficiency, thus helping the retail industry achieve high-quality growth. At present, China’s economy is in the process of recovery. We think it is necessary to observe the development status and consumption trend changes of the retail industry in China. I am very happy to jointly publish this’ White Paper on New Retail in China’. I hope the report can help all sectors of society understand the development status of the new retail industry and tap the imagination of future retail. "

The main findings of the report are:

Retail industry is the source of wealth for global entrepreneurs.

Looking at the Hurun list, the white paper analyzes the most successful entrepreneurs in the world, and it can be found that the retail industry has performed steadily and has always been the Top5 industry, the wealth source of global billion-dollar entrepreneurs. According to the Hurun Global Rich List in 2023, consumer goods (9.2%) and financial services (9.1%) are the top two industries of the world’s billion-dollar entrepreneurs, while medical care (8.4%) and retail (7.7%) rank third and fourth. In terms of total wealth, consumer goods, retail and financial services industries are leading, accounting for more than a quarter of the total wealth of entrepreneurs with a billion dollars.

When the consumer and retail recovery is going on, high-end consumption highlights resilience.

According to the economic data released by the National Bureau of Statistics, in the first three quarters of 2023, the GDP was 91.3 trillion yuan, an increase of 5.2% at constant prices. The total retail sales of social consumer goods was 34.2 trillion yuan, a year-on-year increase of 6.8%.

China’s high-end consumer market still presents a series of striking phenomena. According to "2023 Hurun to Excellent Products-Brand Tendency Report of High Net Worth People in China", the scale of high-end consumer market in China has reached 1.65 trillion yuan. Accordingly, the overall level of consumer prices of high-net-worth individuals in China has risen steadily, and their consumption power has continued to develop. In 2022, the consumer price index (LCPI) of high-net-worth individuals in Hurun China increased by 6.5% year-on-year, the highest increase in ten years.

Insight into consumption concept in 2023: the demand for quality upgrading remains unchanged, but more attention is paid to real demand.

According to the data of this survey, 41% of the respondents indicated that their consumption demand is still there and has not shrunk, but the consumption structure will be adjusted according to the changes of demand. This consumption structure, which is adjusted and upgraded according to their own actual needs, reflects the quality upgrading and rational consumption attitude. More than 40% of the respondents said that the annual household income has increased since 2023 compared with the same period last year. Among them, 59% of the respondents indicated that they would increase the total annual household consumption in the coming year, an increase of 2.6 percentage points compared with 2022.

Insight into consumption structure in 2023: tourism enthusiasm is high and health is still the primary concern.

In terms of consumption structure, tourism enthusiasm is high. Nearly 50% of the respondents plan to spend more on tourism in the coming year, followed by health care and black technology electronic products, with 45% of the respondents each planning to increase. It is expected that collections and gifts will reduce spending more, with 12% and 11% of respondents saying they plan to reduce spending. Among the subdivided consumer groups, Generation X (44 years old and above) has the strongest willingness to consume and upgrade "health care".

Insight into consumer behavior in 2023: Generation Z has higher requirements for immediacy and likes to explore the unknown, while Generation Y pays attention to experience and Generation X pays attention to green sustainability.

According to the survey data, immediate ownership (33%), green consumption, reducing the negative impact on the earth and society (31%) and trying new brands and new consumption patterns (30%) are the three main consumption styles of the respondents. From the perspective of consumer groups, Generation Z (18-28 years old) pays primary attention to instant ownership and experience, followed by being different (personalized) and trying new things, while Generation Y (29-43 years old) and Generation X (44 years old and above) have in common that green consumption is the primary starting point, and in addition, Generation Y pays more attention to instant ownership and experience. It is noteworthy that high-net-worth individuals with total assets of more than 10 million are keen to buy electronic products and experience cutting-edge technology, which accounts for 33%.

Digitalization has become the engine of China’s economy and is reconstructing the consumption scene. According to the survey data, when consumers are interested in buying a certain product, their research channels are mainly e-commerce platforms/shopping apps, shopping malls/physical stores, live broadcast rooms, short videos and evaluation apps. 80% of the respondents said that the most commonly used purchase channel is online channel, among which e-commerce platform/shopping APP has become their first choice, accounting for 42%. This shows that the epidemic has had a long-term impact on the continuous warming of online shopping trends. At the same time, the brand is constantly promoting the digital transformation and upgrading of enterprises, constantly catering to and continuing consumers’ online shopping habits.

Nearly 80% (79%) said they were willing to share their satisfactory consumption experiences. Three sharing forms, namely "sharing with friends and relatives", "sharing with social media (Weibo/Little Red Book/fan community, etc.)" and "sharing with WeChat friends circle", were commonly used by them, with obvious deep interaction and deep social attributes.

Facilitate the demand, activate the real-time retail trillion track, and lead the quality of life to upgrade.

The outbreak of instant consumer demand promotes the vigorous development of instant retail, which is the product of the upgrading of consumer experience. Instant retailing refers to the service that consumers place orders on the online trading platform, and offline physical retailers carry out door-to-door delivery through third-party (or retailer-owned) logistics. The products provided include food and beverage, fresh fruits and vegetables, digital 3C, beauty care and other commodities, and the delivery time is usually 30-60 minutes. According to the data of this survey, nearly 80% (78%) of the respondents said that instant retailing highly meets the immediate and convenient consumer demand, and that when shopping through the instant retail platform, it can enhance the shopping experience and meet their own consumption upgrading needs (75%).

Judging from the platforms that respondents choose to spend within half a year, the most commonly used ones include: Meituan take-out, JD.COM’s arrival at home, Meituan’s grocery shopping, box horse shopping, hungry, Ding Dong’s grocery shopping and so on.

From the consumption time of instant retail platform, afternoon tea is the most frequently consumed time. Today, afternoon tea has changed from a social way to a way to enjoy life.

From the structure of instant retail consumer goods, it has basically covered all the needs of consumers, showing the change of consumption trend of "everything comes home". More than 30% of the respondents said that they had bought fresh fruits and vegetables (43%), leisure snacks (40%), grain, oil and non-staple food (36%), drinks (34%), meat, eggs and poultry milk (30%) on the instant retail platform.

Real-time retail distribution is still based on traditional human transportation, and unmanned distribution is used as a supplement to distribution scenarios and technical empowerment. More than 10% of the respondents have experienced the unmanned distribution mode.

Category richness and timeliness are the two most important reasons for choosing instant retail platform for consumption. Among the three generations of consumer groups, the first two motivations they choose for instant retail consumption are: Z generation’s "quick delivery" and "being able to buy outside normal business hours", Y generation’s "rich categories and complete varieties" and "online and offline integration of retail stores", and X generation’s "rich categories and complete varieties" and "quick delivery".

77% of the respondents indicated that they would increase shopping on instant retail platforms in the future, providing broad space and motivation for the future development of the instant retail industry. China Chain Store & Franchise Association predicts that by 2024, the size of the instant retail related market will exceed 1 trillion yuan.

How will the metauniverse reconstruct the consumption scene? -immersive experience, real interaction, and a social circle with thousands of people.

The field of consumption is an important scene in the application of metauniverse. Breaking the boundary between virtual and reality will bring more new products, new scenes and new experiences, and will also bring great impact, change and greater development opportunities to the consumer industry. According to the survey data, 79% of the respondents said that the Meta-Universe can help them understand and plant more innovative and high-quality goods, 77% said that the Meta-Universe can make them happy to share their consumption experiences, and 76% said that different scenes in the Meta-Universe bring them more interesting shopping experiences.

Technology Affecting Future Retail: People-oriented

Artificial intelligence-intelligent customer service to solve customers’ worries;

XR-virtual reality, which makes customers immersive;

Cloud computing platform-"goods follow the heart" and "connect with customers";

Digital Logistics: Internet of Things-Pursuing the ultimate "price ratio" for customers;

Flexible supply chain-"what you think is what you get", guiding production with customer demand.

? Research methods:

The research results of "2023 Huoshao Lianying Hurun China New Retail White Paper" come from the joint project of Huoshao Lianying and Hurun Report. This report focuses on the analysis of the current situation of retail industry in China, exploring the changes of consumer demand and trends after the epidemic and the imagination of future retail scenarios. The report answered four questions: What are the characteristics of China’s retail development? What are the core findings of the retail industry through the Hurun list? The change and invariability of consumer demand and trend after the epidemic? Driven by technology, what are the imagination spaces for future retail scenes?

The research methods of the white paper include desk research and special investigation. First of all, the project team fully tapped the research results of Hurun Report for more than 20 years, and relied on the database of Hurun Report’s high-net-worth people to explore the consumption trend of high-net-worth people in China. In the way of special investigation, the project team adopted a combination of quantitative and qualitative research methods to ensure the depth and breadth of the research. The project team invited 6 experts in the retail industry to conduct qualitative interviews and 300 high-net-worth people to conduct quantitative research, and gained a wealth of first-hand information, based on which an opinion output with research value and significance was formed.

Original title: What is life?

Life: Our colorful journey. Hi, everyone! Today I want to talk to you about the topic of life. As we all know, life is something that each of us must face. It is full of challenges and opportunities, and it is an indispensable part of our life journey.

Let’s look at the living colors. Life is like a colorful picture, with various colors intertwined. It may be golden, because we have experienced a lot of happiness and success in life; It may also be gray, because we sometimes face difficulties and challenges; But more are those colorful colors, which represent our hopes, dreams and pursuits.

How can we keep balance in this journey? The answer is simple: life needs balance. We can’t just focus on success and happiness, nor can we just focus on difficulties and challenges. We need to devote our time and energy to life to enjoy all kinds of beauty. You can spend time with family and friends, participate in favorite sports or activities, try new foods, read favorite books, or learn new skills. These are all good ways to balance life.

Of course, life is not always so easy. We sometimes face challenges and difficulties. At this time, we need to learn to face them. We can grow by asking for help, accepting challenges and overcoming difficulties. These experiences may make us feel painful, but they will also make us stronger and more resilient.

Besides these, we can also enrich our lives by sharing life experiences. Sharing our stories, feelings and experiences with others can make us feel more substantial and meaningful. This can not only help others, but also help us to understand ourselves and others better.

Life is an experience. Everyone’s understanding and experience of life is different. We need to respect and understand other people’s different experiences and lifestyles. At the same time, we also need to keep an open mind, accept new challenges and opportunities, and make life more colorful.

Generally speaking, life is a colorful journey, full of challenges and opportunities. We need to keep balance, face difficulties, share experiences and keep an open mind to enjoy this journey. I hope everyone can find their own happiness and satisfaction in the journey of life.

Editor in charge:

On November 25th, Beijing time, on the last match day of the first round of the World Cup group match, Switzerland, Portugal and Brazil won, while South Korea drew 0-0 with Uruguay.

Switzerland 1-0 Cameroon

Embolo scored in the first three minutes of the second half, but he refused to celebrate because Cameroon was his country of birth. In the end, his goal helped Switzerland beat Cameroon 1-0 and made a good start. In the history of the World Cup, Switzerland won all the African teams twice, after they beat Togo 2-0 in the 2006 World Cup group match. At the same time, Switzerland has also continued its unbeaten record in the first round of the last six World Cups (3 wins and 3 draws). The last time they lost in the first round of the World Cup, they lost to Germany 0-5 in 1966, and it has been 56 years since then.

Brazil 2-0 Serbia

Richard Lisson scored twice, which finally helped Brazil beat Serbia 2-0, and continued the unbeaten record of the team’s last 16 World Cup group matches (13 wins and 3 draws) while winning three games against Serbia. This is also their eight-game winning streak in recent competitions.

Korea 0-0 Uruguay

The left column rejected Godin’s and valverde’s shots, and in the near stoppage time, Sun Xingyi missed the winner with a long shot outside the restricted area. In the end, South Korea drew 0-0 with Uruguay and scored 1 point.

Portugal 3-2 Ghana

Cristiano Ronaldo scored the first goal with a penalty and became the first player in history to score in five consecutive World Cups. Then Felix and Leo each scored a goal, which finally helped Portugal beat Ghana 3-2 and won the first victory in the first battle of the last four World Cups.

Physical appearance is very important for a person, but temperament is also very important. Even if the appearance is ordinary, the figure is average, but the temperament is outstanding, it can stand out among ordinary people.

For girls with ordinary figure and average appearance, it will be a way to upgrade their beauty by improving their temperament, and it will be easier to achieve. So let’s introduce how to improve temperament and how to become a temperament beauty.

First, accessories are very important, embellishing fashion

Matching is not only the "matching" of clothing, but also the "matching" of accessories, which are the finishing touch, but also a good helper to enhance temperament.

For example, the straw hat, a single product with common materials and styles, can be a sense of atmosphere because of the exquisite collocation of accessories.

In the collocation of many dresses and atmosphere, straw hats provide a temperament improvement and a sense of exquisiteness. At the same time, there are some exquisite accessories, which can also be a plus item for exquisiteness.

How can an ordinary T-shirt wear a different feeling from others? In fact, the main reason lies in accessories.

Therefore, if you want to stand out in daily life, increase the sense of exquisiteness and temperament, then accessories are a very important item.

As big as shoes and bags, as small as earrings and bracelets, it is the theme of exquisite temperament collocation, so if you think the collocation is too common, then it is better to try to start with accessories, which is simple and easy to learn, without wasting money, and the student party can easily own it.

Second, it is very important to cover up when you are out of the street.

Many times you don’t really need to show your face, such as going to the library, going to the supermarket, going to the park and so on. Especially on the university campus, you really don’t need to show your face.

So,Mask+hatThe collocation mode has been opened, and another plus item of fashion sense comes from it. In fact, we can find that wearing a mask and a hat is not a beauty, but can also pretend to be a beauty.

Because hats and masks cover most of our faces, we only need clothes to create an atmosphere. Especially in autumn and winter, there is no need to show skin color, so it is more suitable for "obscure"collocation scheme.

So at this time, as long as these two parts are covered, then we only need to work hard on clothing. Here we will focus on the version and learn to wear the style by taking advantage of the body.

For example, oversize wind is more suitable for bony salt girls, and it is more sensible to wear. For another example, fat mm is actually more suitable for a relatively slim dress, and it is really important to have a waistline.

Even we can choose a style that suits us according to a certain part of ourselves. For example, short legs can try Japanese girlish style, and short skirts are particularly high. For example, you can try French retro style with narrow shoulders, and there is always a style that suits you.

Third, color matching is very important to get rid of the feeling of passers-by

In fact, color is a very important factor affecting the senses. Clothes need to have "color" in addition to "shape". Choosing the right color can easily get rid of the feeling of passers-by.

For example, a simple black-and-white match, then we can make it interesting by contrasting colors, so that a simple and low-key match will look richer.

But the color is not forced to add, the simplest way to match is:Basic color+popular color.

The first kind, such as beige+red, the warm red collocation brings "passion" and gets rid of rigidity.

The second kind, such as black+green, the green of floral design is like a new bud in spring, lively and fresh, and literary fashion.

And these colors that we ignore are actually an important factor to enhance the sense of collocation fashion. And the sense of fashion is closely related to temperament, so the overall color coordination, then temperament will naturally improve a lot.

Therefore, when you appreciate some fashionable paintings and go shopping, you can pay attention to the matching colors that make your eyes shine, which may bring you a lot of happiness.

Disclaimer: passion fruit editor, the text is ingenious and original, and the picture comes from the network. If there is any infringement, please contact us to delete it. Thank you!

Source: CCTV

CCTV News:Although there is still a period of time before the Spring Festival on New Year’s Day in 2024, the concern about holiday travel and related reservations have begun to heat up quietly. The reporter learned from the online travel booking platform that the overall travel booking volume of New Year’s Day holiday increased by four times year-on-year, of which air ticket orders increased by four times year-on-year and hotel bookings increased by five times year-on-year.

According to the data of online travel platform, up to now, the tourism fever of New Year’s Day holiday this year has increased by 181% year-on-year. Since December, the booking volume of tourism products on New Year’s Day holiday has increased by 57% month-on-month, and playing with snow and avoiding the cold have become the two major themes of holiday travel.

This winter is a good opportunity to observe the aurora in the northern hemisphere. The popularity of the aurora-themed tourist routes has risen rapidly, and the number of consultants has increased by nearly 200% compared with the same period in 2019. The domestic Harbin-Mohe tourist routes and the aurora theme tours in countries such as Northern Europe and Finland are the most popular among tourists, and some popular aurora theme products for New Year’s Day trips have been sold out.

"Ice and Snow Tour" Activates Winter Tourism Market

With the arrival of snowfall and cooling weather, the enthusiasm for traveling in ice and snow continues to heat up. Compared with previous years, the tourist flow in Shenyang, Changchun, Dalian and other stations has increased significantly. The "white economy" has once again stimulated the vitality of the tourism market this winter, and many foreign tourists have also made a special trip to the icy northeast to enjoy themselves.

Recently, Liaoning’s first "Ice and Snow Tour" special train set off from Shenyang and went to Changchun, the northern spring city, Harbin, Changbai Mountain and other places. During the 7-day trip, visitors can watch the Eight Puppet Manchus in Changchun, a spring city in the north, enjoy the world of ice and snow in Harbin, experience splashing water into ice in Xuexiang National Forest Park in Heilongjiang, punch in and take photos at online celebrity scenic spot in Yanji, enjoy passionate skiing in Yabuli, the ski resort, watch the spectacular scenery of glacier waterfall in Changbai Mountain, the first peak in Northeast China, and experience all-round ice and snow play projects.

In Arctic Village, Mohe, Heilongjiang Province, an ice dragon boat race brought together tourists from all over the world to enjoy the fun of sports in the snow and ice.

In order to welcome the arrival of a large number of tourists, this year, the Arctic Village Snow Resort not only upgraded two snow trails, but also introduced a number of new entertainment projects on snow.

The data shows that since the winter, the number of tourist bookings in Mohe area of Daxing ‘anling has increased significantly. Hotel bookings in Mohe area increased by 50% in December, and air ticket bookings to Mohe increased by 1.2 times compared with the same period in 2019. Among them, routes with characteristics such as chasing aurora, catching ice in winter and feeding reindeer are more popular with tourists.

International routes are constantly adding encryption to help the recovery of outbound travel.

With the recovery of outbound demand, international flights are constantly adding encryption, and the newly recovered capacity also helps the recovery of outbound travel.

With the approach of New Year’s Day and Spring Festival holidays, passengers’ willingness to travel internationally has increased significantly. Recently, international flights are also continuing to be "new", and China Southern Airlines plans to resume adding a number of international routes from December to January.

From December to January next year, China Eastern Airlines plans to resume direct flights from Shanghai to Cairo, Fukuoka, Dubai and Brisbane, and international and regional routes are expected to reach 80% in 2019 before the end of the year.